〜美女と野獣〜 Something There/愛の芽生え

ベルが好きすぎてアレです。（どれだ）


スポンサーリンク







ちなみにベルって、フランス語でそのままBelle＝美女なんですよね。


た、単純・・・


私が大好きなラストシーンは先日ご紹介しましたが
http://disneygoodsmamire.blog.so-net.ne.jp/2014-10-06


曲も素晴らしいですよね
美女と野獣の中でも好きな曲がこちら〜〜



Something There




ベルと野獣がだんだんと打ち解けていくという、
大切なシーンを歌にしたもの。


早速いきましょう


＊＊ご注意事項＊＊
妄想訳です。
日本版を見ていないので、キャラ名など、正式な表記でない可能性が高いです。
また、該当記事のURLと「マミコ 訳」と明記いただければ転載使用OKです



Something There
新しい気持ち

Belle:
There's something sweet
And almost kind
But he was mean and he was coarse and unrefined
But now he's dear, and so unsure
I wonder why I didn't see it there before

ベル：
なんだか優しくって
親切だわ
いじわるで荒っぽくて品がなかったけれど
信じられないけど、今はとっても愛しい
なぜもっと早くわからなかったのかしら

Beast:
She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didn't shudder at my paw
No it can't be, I'll just ignore
But then she's never looked at me that way before
野獣：
彼女の僕を見るあの目
そして触れ合ったとき、彼女は震えたりしない
いや、そんなはずはない、考えるのはよそう
でも以前はあんな風に僕を見つめたりしなかった

Belle:
New and a bit alarming
Who'd have ever thought that this could be
True that he's no prince charming
But there's something in him that I simply didn't see
ベル：
なんだか新鮮でおかしなかんじ
こんなことが起こるなんて誰が考えたかしら
彼は確かに麗しの王子様ではないけれど
今までわかっていなかった何かを感じるわ

Lumiere:
Well who'd have thought?
ルミエール（フランス語で「光」という意味）：
いやあ、誰が想像しただろう？

Mrs. Potts:
Well bless my soul
ポット夫人：
なんでことでしょう

Cogsworth:
Well who'd have known?
コグスワース：
誰がこうなると思っていただろう？

Mrs. Potts:
Well who indeed
ポット夫人：
本当に、誰も想像できなかったわ

Lumiere:
And who'd have guessed they'd come together on their own
ルミエール：
あの二人が一緒にいるなんて誰が想像したろう

Mrs. Potts:
Its so peculiar
ポット夫人：
すごいことだわ

Mrs. Potts, Cogsworth, Lumiere:
We'll wait and see a few days more
There may be something there that wasn't there before
ポット夫人、コグスワース、ルミエール：
もうちょっと様子をみよう
今までなかった何かが芽生えているのかもしれない

Cogsworth:
Well perhaps there's something there that wasn't there before
コグスワース：
いや、きっと今までなかった何かが芽生えているんだろう

Mrs.Potts:
There may be something there that wasn't there before
ポット夫人：
そうね、今までなかった何かが芽生えているんだわ

Chip:
What?
チップ：
なにが？

Mrs.Potts:
There may be something there that wasn't there before
ポット夫人：
今までなかった何かが芽生えているのよ

Chip:
What's there, Mama?
チップ：
なにかってなに？？

Mrs.Potts:
Shhhh.. I'll tell you when you're older
ポット夫人：
シー・・・もう少し大きくなったら教えてあげますよ


チップかわいい（笑
訳：マミコ



スポンサーリンク

タグ：美女と野獣 Beauty And The Beast ルミエール ポット夫人 コグスワース チップ Something There 歌詞 Lyrics

ディズニーグッズはここが日本最強！【舞浜東京ディズニーリゾート店】

今日は仕事で渋谷方面に行ったので、ついついディズニーストアに立ち寄ってしまった。
（仕事しろ）

スポンサーリンク







渋谷店は都心にある店舗では一番メインな店舗（多分）なので、
いつも人がわんさかいます。

都内だとあと池袋、スカイツリー、新宿高島屋、お台場にありますが、

やっぱり都内は品切れも早いので、そういうときはシーついでに舞浜に行っちゃいます


というわけでディズニーストア　舞浜ディズニーリゾート店レポ★


【舞浜東京ディズニーリゾート店】
住所：
〒279-8529
千葉県浦安市舞浜 1-4
イクスピアリ 274

TEL：
047-304-3932

開店時間：
10：00−22：00

URL：
http://www.disneystore.co.jp/store/187.html

舞浜駅をおりて、左側にあるイクスピアリ内にあります。




リゾートラインを左に見て、まーっすぐ進んでいくと、広場を出た目の前にディズニーストアが



ちなみに今の時期は広場のステージがハロウィンテイストに飾られていてかわいいですよ


広さは約1000平方メートルの広さで、日本最大。

渋谷店は3階建てのおとぎ話の家みたいなつくりですが、
ワンフロアが小さいので、店内の螺旋階段をのぼるのも一苦労なんですよ。。

（私はいつもかご一杯に買っているので、すれ違う皆様のお邪魔になります）

その点舞浜店は混んでるとはいえワンフロアにすべてがまとまっていて、広々。
レジも列ができてますが、レジ数が多いので結構待たないです。

かなり快適に買い物ができます。

あと何と言っても品数の豊富さと、レア商品が多い！
他の小さな店舗だとそもそも入らない、入っても少数という商品がいっぱいあるのです。

SALE商品コーナーも入り口入って左奥のコーナーにかなり広くとられており、
30％OFF、50％OFF商品がたくさん並んでいます。


私がなんといってもお気に入りなのは。。。


アクセサリーコーナー


ガラスの靴〜


新発売のラプンツェル＆シンデレラシリーズです♡




この辺はいつも混雑しているので、早めの来店がおすすめです。

ディズニーストア周辺はレストランも豊富なので、お買い物に疲れたらご飯、そしてまたお買い物〜とかやってるとあっという間に一日が終わります（笑

ぜひ一度行ってみて下さいね★

スポンサーリンク

タグ：ディズニーストア イクスピアリ 東京ディズニーリゾート

美女と野獣 ラストシーンより〜妄想気味〜

こんばんはー。

妄想気味のアラサーディズニーオタク（33歳独身）です。



スポンサーリンク







今日は私が大好きなディズニー映画の名場面と名台詞を取り上げてアドレナリンを出す回です。


初回取り上げるのはこちら。

言わずと知れた名作、美女と野獣のラストシーン。






ディズニー映画はなんといっても字幕で見たいところです。
声優さんも素晴らしいですし、セリフが美しいのです。

私が今まで吹き替えの方がいいと思った映画はアナと雪の女王だけでした。
もうオラフが秀逸すぎて。

ニモもよかったけど、やっぱりオリジナル版のほうがいいかなあ。。。


で、本題です〜
ラストシーンで、ガストンに刺されて最後にベルにあえた野獣さん。。。
相変わらず妄想訳です。
ハンカチをご用意の上どうぞ。
（っていうか私がハンカチ必要）


＊＊ご注意事項＊＊
日本版を見ていないので、キャラ名など、正式な表記でない可能性が高いです。
また、該当記事のURLと「マミコ 訳」と明記いただければ転載使用OKです



Beast: You- You came back.
野獣：も、戻ってきてくれたんだね・・・

Belle: Of course I came back. I couldn't let them.... Oh, this is all my fault. If only I'd gotten here sooner-
ベル：当たり前じゃない、彼らをあのままには・・・ああ、全て私のせいだわ。もっと早く戻ってきていたら・・・

Beast: Maybe it's better.... it's better this way.
野獣：これでよかったんだ・・・これで・・・

Belle: Don't talk like that. You'll be all right. We're together now. Everything's going to be fine. You'll see.
ベル：そんなこと言わないで。大丈夫よ、一緒にいるわ。もう大丈夫だから、ね。

Beast: At least I got to see you.... one last time.
野獣：君に最後に・・・もう一度、会えて・・・

Belle: No. No! Please. Please! Please don't leave me! I love you.
ベル：いや、いやよ！お願い！お願い、お願い一人にしないで！・・・愛してるの・・・


と、ここで、魔法がとけてハッピーエンドってなるわけでございますよ。
ああもうやばい。

来週ディズニー行かなくちゃ。

スポンサーリンク




スポンサーリンク

タグ：ベル 野獣 美女と野獣 プリンセス

突然ですが私がディズニーにハマったきっかけ。

えっと突然ですが、なぜ私がこんなにもディズニーだらけの生活を送ることになったのかを書きたいと思います。

（んなことどうでもいい、というツッコミはスルーします）
スポンサーリンク







そもそも私は30歳くらいまでディズニーにあまり興味がありませんでした。

ディズニー映画はかなり好きでほぼ全て見ていましたが、
それも映画好きだったからってだけで、日本のアニメも好きでしたし、
グッズとかディズニーランドとかに興味がなかったんです。

が、ひょんなことからディズニー関連の方とお仕事でご一緒し、
毎月のようにディズニーシーに行くことに。


で、三ヶ月後には年間パスポートを買っていました（笑



それ以来、ディズニーリゾートに毎月行き、ディズニーストアには3日に一度おもむき、

ディズニーの、特にアクセサリー類のかわいさとクオリティの高さ、

世界観のすばらしさに惹かれていったのです。。。

この期間わずか半年。。。



しかもディズニーは日本の商品がずばぬけてかわいい。

本気でかわいい。

やっぱりアニメ・マンガ文化だからでしょうね。

ディズニーストア、特に渋谷店は常に海外の人であふれている。

わかる、わかるよ〜

ツムツムなんて特に韓国の方、中国の方が大好きみたい。



かわいいよね〜



しかもジュエリー系がかなり可愛いと思う。
デザイン担当の方、かなり女心をわかっていらっしゃるよ〜


安価なものだと、もちろんめっきなんですが、1200円とかでかーなーり可愛いのが山ほどあって、
まあアラサー独身女として、これで大丈夫かと時々思うのですが・・・


楽しいからいいか、と開き直っております（笑
アクセサリーなんて一見ディズニーってわからないのが多いから、
仕事でも付けていけるし、どこの？？ってすごい聞かれます。


ちなみに聞かれてませんが私のお気に入りのキャラはアリエルとベル。

ティーカップ時代のチップもすき。

フランダーもかわいい。


作品で好きなのは、ターザンかなあ。。。
歌だけで泣けますよね。

ディズニーストアってターザングッズ全然ないんですけど。。。

男の子とか好きなんじゃないかなあ？？

あとやっぱり美女と野獣♡

あんなガラス張りのお城に住みたい♡（無謀）


スポンサーリンク

タグ：ディズニーランド ディズニーシー 年パス

Princess Collection♡パート2♡シンデレラと。。。

はい！

前回の記事の続きです♡

スポンサーリンク






こちらディズニーストア新商品、Princess Collection 

 

前回はこちらの告知にのっていなかったアリエルとエルサをご紹介しましたが。。。

 

これも王道、シンデレラ〜

私的にはアリエルがこのエメラルドグリーンのイメージ。

で、シンデレラはやっぱりブルーじゃないですか？？

かわいいけど。

アリエルは、髪の色のピンクよりのレッドでもかわいかったかも♡

 

これはこれでとっても可愛いですけどね

 

そしてこちらは最近の人気をエルサと二分している（と私が勝手に思っている）ラプンツェル

 

 

WISHシリーズのラプンツェルグッズは、発売当日完売したものも多かったですね〜

こちらのリングも、イメージを崩さないフラワリー
で少女っぽさが全面に押し出されたデザインですね♡

 

で、で

私がアリエルと並んで大大だーーーーーーーーいすきな


美女と野獣

 

鼻血でそうです

見て

 

ヤバい。。。

 

やっぱりベル

 

数日後また行ったら、なぜかベルだけ売れ残ってましたがｗ

他は完売してましたよ

まだオンラインに出てないのにね。。。見つけた方はラッキーです。 







スポンサーリンク

タグ：ベル シンデレラ アナ エルサ ラプンツェル アリエル 美女と野獣 薔薇

Princess Collection♡プリンセスジュエリー新商品

ついに出ました〜


スポンサーリンク

Disney Store オンラインのDisney Store Style On web に告知されてから今か今かと発売を待ち構えていた、Princess Collection のリング〜

ナイトメアシリーズと店頭同時発売でしたね

 

3日、店頭に並んでいました。 ディズニーストアオンラインにはまだ出てませんね。。。

どれを買おうかな〜と思っていたら、なんと写真以外の種類がありました！

ので、全部かっちゃいましたｗ

大人でよかった！ｗ

ひとつひとつご紹介していきますね〜

 

まずこちら♡
不動のアリエル

やばい

貝殻のピンクのケース。

桜色

アリエルのチャーム付きリングと、ストーン付きリングのセット

フリーサイズです。

 

 

期待を裏切らないクオリティ

 

あとこれ！
なんのキャラかわかりますか〜？？

 

そう、エルサです

 

こちらもエルサのチャーム付き

かなりクールで大人っぽいデザイン。

王冠をイメージかな？？ 

ケースもかなりかわいい

見つけたら即買いですよ〜

次回は続きです 

スポンサーリンク

タグ：ラプンツェル エルサ アリエル

ディズニーストア秋の新商品〜★ハロウィーンツムツム！

ディズニーストアの秋の新商品が続々発売されています


スポンサーリンク






こちらは発売初日にゲット★


最近毎シーズン出ているツムバッグですが、今回はハロウィン〜★

もちろん夏に出たドナルドとヒューイ、デューイ、ルーイのセットも

先日出たハチプーのミニツムバッグもGETしてます

それぞれ即日完売した店が多かったですが、今回は発売初日を過ぎてもまだまだ残っているようで。

ミニツム＆バッグセット　ツムツム　TSUM TSUM【ハロウィーン限定バージョン】

初日に買いにいけなかった友達も安心してました。
私は舞浜店と渋谷店にいきますが、それにしてもいつもすごい人。。。


ツムツムはほぼ全種類そろえてますが、一番のお気に入りはこちら。

【Disney Store】ディズニーストア　ミニ（S）　TSUM TSUM　アリス

アリス




アリスって、アリスって、映画もすてきでしたよね〜

アリス・イン・ワンダーランド ブルーレイ DVDセット [Blu-ray] 新品価格 ￥989から (2014/10/12 22:13時点)

ジョニーデップも超はまり役でしたし、
アリス役のミア・ワシコウスカちゃんも可愛かったですよね。

ミアちゃんは日本ではほとんど知られてないですが、
ジェーン・エアなどの映画にも出てるみたいです。


そして何と言ってもアリスと言えば。。。アリスのお茶会


楠本まきさんも著書「耽美生活百科」で書かれてましたが、

耽美生活百科 (YOUNG YOUコミックス) 中古価格 ￥200から (2014/10/12 22:11時点)

やっぱり女性なら誰しもお庭でアフタヌーンティー

っていうのに憧れますよね〜


。。。話がそれましたがｗ
こちらのオズワルドは、海外で人気なので、海外の友達に送ってあげました。

ツムツム　TSUM TSUM　ミニ（S）【オズワルド・ザ・ラッキー・ラビット】

日本ではあまり人気がないのかな？？
ミッキーの前身ともあって、アメリカでは結構根強いファンがいます。

発売当初は売れすぎて品切れてましたが、
最近になって結構いろんな種類が出てきましたね。

白雪姫ツムもとってもかわいい〜

【Disney Store】ディズニーストア ミニ（S）　TSUM TSUM　白雪姫

ディズニーストアでは、最近ミドルサイズが軒並み品切れ中で。。

昨日行ったらペリーが入荷してました。

今度写真とってきます


スポンサーリンク

タグ：ツムツム アリス オズワルド